Picture 1 of 1

Have one to sell?

Aspectos de fraseología contrastiva (alemán-español) en el sistema y en el texto

Condition:

not specified

“Buch ist wie neu, aus priv. Vorbesitz, ungelesen. mit minimalen Lagerspuren. -----Inhalt:. Esta obra ”... Read moreabout condition

Quantity:

2 available

Price:

EUR 99.40

ApproximatelyS$ 145.36

Buy It Now

Best Offer:

Postage:

EUR 9.40 (approx S$ 13.75) Economy Postage. See detailsfor shipping

Located in: Lübeck, Germany

Delivery:

Estimated between Wed, 29 May and Fri, 7 Jun to 43230

Seller ships within 1 day after receiving cleared payment.

Returns:

1 month return. Buyer pays for return shipping. See details- for more information about returns

Coverage:

Read item description or contact seller for details. See all detailsSee all details on coverage

(Not eligible for eBay purchase protection programmes)

Shop with confidence

eBay Premium Service

Trusted seller, fast shipping, and easy returns.

Learn more- Top Rated Plus - opens in a new window or tab

Seller information

atelier-tres-casas (46353)
99.9% positive feedback

Registered as a Business Seller

Report this item - opens in new window or tab

Seller assumes all responsibility for this listing.

eBay item number:225924928931

Last updated on Mar 22, 2024 17:23:10 SGTView all revisionsView all revisions

Item specifics

Seller Notes: “Buch ist wie neu, aus priv. Vorbesitz, ungelesen. mit minimalen Lagerspuren. -----Inhalt:. Esta ... “Buch ist wie neu, aus priv. Vorbesitz, ungelesen. mit minimalen Lagerspuren. -----Inhalt:. Esta obra pretende un doble objetivo: establecer una clasificación de las relaciones fraseológicas interlinguales, por un lado, y demostrar su utilidad a nivel textual, en la traducción de la fraseología, por otro. A partir de un corpus extraido de la novela Die Klavierspielerin y su traducción al español, cuyo análisis se encuentra recogido, se ofrece una nueva tipología de las relaciones fraseológicas sistémicas y se demuestra que muchas de ellas sirven al traductor como procedimientos de traducción de la fraseología, incluso en el uso creativo de fraseologismos como en las modificaciones o en la (co-)actualización de diferentes planos del significado. Estamos, por tanto, ante una obra de fraseología contrastiva con una clara vocación práctica que se concreta en el ámbito de la traducción.. ISBN: 9783631396339”

EAN: 9783631396339

ISBN: 3631396333

Genre: Studium & Wissen

Thema: Sprache & Literatur

Verlag: Peter Lang GmbH, Internationaler Verlag der Wissenschaften

Erscheinungsjahr: 2002

Autor: López Roig, Cecilia

Sprache: Spanisch; Kastilianisch

Item description from the seller

Business seller information

Value Added Tax Number:

DE 235667039

Seller assumes all responsibility for this listing.

eBay item number:225924928931

Last updated on Mar 22, 2024 17:23:10 SGTView all revisionsView all revisions

Postage and handling

Item location:

Lübeck, Germany

Post to:

Americas, Asia, Australia, Europe

Excludes:

Russian Federation

Quantity:

Change country:

Postage and handling	Each additional item	To	Service	Delivery*See Delivery notes
EUR 9.40 (approx S$ 13.75)	Free	United States	Economy Postage (Economy Int'l Versand)	Estimated between Wed, 29 May and Fri, 7 Jun to 43230 Seller ships within 1 day after receiving cleared payment.

Notes - Delivery *Estimated delivery dates include seller's handling time, origin ZIP Code, destination ZIP Code and time of acceptance and will depend on shipping service selected and receipt of cleared payment. Delivery times may vary, especially during peak periods.

Handling time

Will usually ship within 1 business day of receiving cleared payment.

Taxes

Price displayed includes VAT. The final charge may be different depending on the delivery address. Learn moreLearn more about value-added tax.

Return policy

After receiving the item, contact seller within
Accepted within 1 month

The buyer is responsible for return postage costs.

Return policy details

Die Europäische Kommission stellt eine Plattform zur Online-Streitbeilegung (OS) bereit. Die Plattform finden Sie unter http://ec.europa.eu/consumers/odr/

Widerrufsrecht

Sie haben das Recht, binnen 30 Tagen ohne Angabe von Gründen diesen Vertrag zu widerrufen.

Die Widerrufsfrist beträgt 30 Tage ab dem Tag an dem Sie oder ein von Ihnen benannter Dritter, der nicht der Beförderer ist, die Waren in Besitz genommen haben bzw. hat .

Um Ihr Widerrufsrecht auszuüben, müssen Sie uns ( Antiquariat Gerald Hermann Franke, Fleischhauerstrasse 32, D-23552 Lübeck, Telefon 0451-8818662, Telefax 03222-1529423, email: bruddenbooks@t-online.de ) mittels einer eindeutigen Erklärung (z.B. ein mit der Post versandter Brief, Telefax oder E-Mail) über Ihren Entschluss, diesen Vertrag zu widerrufen, informieren. Sie können dafür das beigefügte Muster-Widerrufsformular verwenden, das jedoch nicht vorgeschrieben ist.

Zur Wahrung der Widerrufsfrist reicht es aus, dass Sie die Mitteilung über die Ausübung des Widerrufsrechts vor Ablauf der Widerrufsfrist absenden.

Folgen des Widerrufs

Wenn Sie diesen Vertrag widerrufen, haben wir Ihnen alle Zahlungen, die wir von Ihnen erhalten haben, einschließlich der Lieferkosten (mit Ausnahme der zusätzlichen Kosten, die sich daraus ergeben, dass Sie eine andere Art der Lieferung als die von uns angebotene, günstigste Standardlieferung gewählt haben), unverzüglich und spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag zurückzuzahlen, an dem die Mitteilung über Ihren Widerruf dieses Vertrags bei uns eingegangen ist. Für diese Rückzahlung verwenden wir dasselbe Zahlungsmittel, das Sie bei der ursprünglichen Transaktion eingesetzt haben, es sei denn, mit Ihnen wurde ausdrücklich etwas anderes vereinbart; in keinem Fall werden Ihnen wegen dieser Rückzahlung Entgelte berechnet.

Wir können die Rückzahlung verweigern, bis wir die Waren wieder zurückerhalten haben oder bis Sie den Nachweis erbracht haben, dass Sie die Waren zurückgesandt haben, je nachdem, welches der frühere Zeitpunkt ist.

Sie haben die Waren unverzüglich und in jedem Fall spätestens binnen vierzehn Tagen ab dem Tag, an dem Sie uns über den Widerruf dieses Vertrags unterrichten, an uns zurückzusenden oder zu übergeben. Die Frist ist gewahrt, wenn Sie die Waren vor Ablauf der Frist von vierzehn Tagen absenden . Sie tragen die unmittelbaren Kosten der Rücksendung der Waren .

Sie müssen für einen etwaigen Wertverlust der Waren nur aufkommen, wenn dieser Wertverlust auf einen zur Prüfung der Beschaffenheit, Eigenschaften und Funktionsweise der Waren nicht notwendigen Umgang mit ihnen zurückzuführen ist .

Bei Mängeln für die von uns gelieferten Waren besteht das gesetzliche Mängelhaftungsrecht. Nur für Unternehmer: falls die Ware nicht für private Nutzung, sondern für gewerbliche oder selbständige Tätigkeiten gekauft wird, können gesetzliche Mängelansprüche nur innerhalb eines Jahres ab Lieferung geltend gemacht werden.

Muster-Widerrufsformular

(Wenn Sie den Vertrag widerrufen wollen, dann füllen Sie bitte dieses Formular aus

und senden Sie es zurück)

An:

Antiquariat Gerald Hermann Franke, Fleischhauerstrasse 32, D-23552 Lübeck, Telefon 0451-8818662, Telefax 03222-1529423, email: bruddenbooks@t-online.de

Hiermit widerrufe(n) ich/wir* den von mir/uns* abgeschlossenen Vertrag über den

Kauf der folgenden Waren*/ die Erbringung der folgenden Dienstleistung*

Bestellt am*/erhalten am*: __________________________________________

Name des/der Verbraucher(s): _______________________________________

Anschrift des/der Verbraucher(s): ____________________________________

___________________________________________________________________

Unterschrift des/der Verbraucher(s) (nur bei Mitteilung auf Papier):

__________________________________________________________________

Datum: ___________________________________________________________

* Unzutreffendes streichen.

Informationen zur Speicherung des Vertragstextes

Der Vertragstext wird vom Verkäufer nicht gespeichert.

Bitte speichern Sie den Vertragstext bei Bedarf selber als Kopie.

Bitte kontaktieren Sie uns, wenn Ihnen die Vorgehensweise unklar ist.

Firma: ANTIQUARIAT G.Hermann Franke

Unternehmensform: Einzelunternehmer

Inhaber: Gerald Hermann Franke

Strasse: Fleischhauerstr. 32

Postleitzahl: 23552

Ort: Lübeck

Land: Deutschland

Tel: 0451-8818662

Fax: 03222-1529423

Email:

Website: www.atelier-tres-casas.de

Ust-IdNr.: DE235667039

Der nahezu gute Buchladen

99.9% positive feedback

83K items sold

Visit store Contact

Detailed Seller Ratings

Average for the last 12 months

Accurate description

5.0

Reasonable shipping cost

5.0

Shipping speed

5.0

Communication

5.0

Popular categories from this store

See allcategories

Druckgraphik - KunstKunst/Graphik: Karikatur und BKunst/Graphik: Darstellungen vEphemera: Schulkarten / SchautCD: Hörbücher div.CD: Populärmusik u. SonstigesDVD: DokumentationLyrik, GedichteEisenbahn / Schienenfahrzeuge

Seller feedback (51,515)

r***s (2324)- Feedback left by buyer.

Past month

Verified purchase

großartiger Katalog

Neue Skizzenbücher 1984-1994 Kupferstichkabinet, Sammlung der Zeichnungen und Dr (#226098280322)

n***a (241)- Feedback left by buyer.

Past month

Verified purchase

Tolles Buch, top erhalten, schnelle Lieferung. Danke

Vom Sextanten zur Satellitennavigation 1837 - 1987: 150 Jahre C. Plath. Friedric (#386958683204)

o***k (3660)- Feedback left by buyer.

Past month

Verified purchase

Vielen Dank, ich freue mich sehr. Gerne wieder.

Unser schönes Samland. Samländischer Heimatbrief der Kreise Fischhausen u 502197 (#386209342415)

See all feedback